10 февраля 1823 года жители Кёльна отметили первый в истории "Розовый понедельник" (Rosenmontag), ознаменовавший собой конец первого Кёльнского карнавала, который, вне всякого сомнения, имеет полное право побороться с такими масштабными мероприятиями, как карнавалы в Рио-де-Жанейро и Венеции. В программе праздника – многочисленные гулянья, переодевания, костюмированные балы, музыкальные представления, старинные обряды, а завершается все это карнавальным шествием по центральным улицам и площадям города.
За годы существования праздника сложилось большое количество традиций празднования, такие как балы, "карнавальные заседания" и, конечно же, большой фестиваль на улицах города, кульминацией которого является пышный парад в "Розовый понедельник".
Открытие "карнавального сезона" традиционно происходит намного раньше основных празднеств - 11 ноября в 11 часов 11 минут, когда на центральных площадях города появляются первые ряженые. С этого момента Организаторам карнавала надо придумать лозунг карнавала, песню, с которой пройдет карнавальное шествие, выбрать его главных персонажей (по традиции это Троица – Принц, Крестьянин и Дева).
А в феврале начинается карнавальное празднество, в течение которого принято гулять, веселиться и, конечно же, наряжаться в карнавальные костюмы. В городе проходят так называемые карнавальные заседания, на которых группы по несколько сотен человек собираются за длинными столами попить знаменитого пива "Кельш", пошутить, послушать выступления артистов. Помимо карнавальных заседаний и балов, в центре внимания – карнавальные шествия, проходящие как в центре, так и в отдельных районах города. В течение 6 дней оживают улицы города, а вот жизнь во многих городских учреждениях приостанавливается.
Время уличного веселья официально объявляется открытым перед началом поста в "Бабий четверг" (Weiberfastnacht) в центре квадратной площади Альтер Маркт. С раннего утра улицы города заполняют женщины в карнавальных одеждах. В 11 часов 11 минут толпы женщин штурмуют ратушу Кельна и таким образом Карнавал объявляется открытым. По старинной немецкой традиции, женщины в этот день могут делать все, что им заблагорассудится, в том числе подшучивать над представителями сильного пола. Например, они обрезают галстуки у мужчин, так что люди опытные надевают в этот день самые старые галстуки из своего гардероба.
В следующие дни на улицах города проходит множество ярких мероприятий, музыкальных и карнавальных шествий. Жители города отмечают праздник в ресторанчиках и пивных.
В субботу вечером проходит "шествие духов и приведений"(Geisterzug), функция которых, помимо всего прочего - прогнать зиму из города, а в крытых помещениях проводятся костюмированные балы.
Своей кульминации Кёльнский карнавал достигает в Розовый понедельник (Rosenmontag). В этот день миллионы зрителей наблюдают за главным карнавальным шествием, в центре которого - ключевые фигуры Карнавала - Принц, Крестьянин и Дева, которую неизменно изображает мужчина. Вокруг - многочисленные повозки, карнавальные фигуры, музыканты, лошади и тысячи зрителей в карнавальных костюмах! Типичное приветствие во время фестиваля "Kölle Alaaf!", фраза, которую можно перевести как "Да здравствует Кельн"!, а в толпу летят конфеты, другие сладости, а также маленькие букетики.
После феерического понедельника наступает тихий и спокойный Фиалковый вторник (Veilchendienstag). Карнавал уже подходит к концу, но вечером происходит еще одно важное мероприятие - сожжение большого соломенного чучела, ритуал искупления всех грехов, накопившихся за год, перед Великим постом.
Закончится Карнавал в Пепельную среду (Aschermittwoch). В этот день все рисуют друг у друга на лбу пепельные кресты, а в ресторанах и пивных Кельна подают традиционные рыбные блюда.
Каждый год более миллиона человек заполняют улицы Кёльна во время парада в Розовый понедельник, что делает это мероприятие одним из крупнейших уличных фестивалей в Европе.
Кельнский карнавал в Германии
В какой бы стране не звучало слово «карнавал», оно всегда предполагает море веселья и буйства красок. Кельнский карнавал в Германии не является исключением. Сами немцы в шутку называют это событие «пятым временем года» и ждут с нетерпением его прихода.
Холодный февраль неожиданно расцветает яркими красками, а яркие образы празднующих затмевают серый дождь, который является частым явлением в это время года. Во время Кельнского карнавала никто не скупится на пиво, костюмы и рестораны, а слова «работа» и «дисциплина» становятся просто неприличными.
Конечно, каждый участник фестиваля хочет выделиться из массы таких же, как он, поэтому на свои наряды к предстоящему событию они тратят очень много сил и свободного времени. Особо ленивые предпочитают просто приобрести все готовое в магазинах. Крупнейшие фирмы Германии с удовольствием соревнуются между собой в конкурсах костюмов. Как правило, все сотрудники своими костюмами поддерживают единую тематику, а также образ фирмы. Например, работники автоконцерна «Мерседес» на одном из фестивалей единодушно нарядились в Гарри Поттера. Особенно запомнились и сотрудники ФРЧ банка, преобразившись в героев сказок Г. Х. Андерса.
Вокруг царит одно веселье
Если вы смутно представляете себе, как проходит этот фестиваль, то представьте себе балаганный театр, увеличенный в несколько раз. Улицы Кельна превращаются в одну большую сцену для представлений бродячих актеров.
Как и другие карнавалы, Кельнский карнавал имеет свои особенные традиции. Официальное открытие фестиваля начинается в «Бабий четверг» , дата которого плавает и назначается каждый год по-разному. В этот день власть переходит к «шутовскому правлению», верховные должности которого занимают Принц, Прекрасная Дева и Крестьянин. Верховное здание Кельна штурмуется дамами, а после чего «правление» занимает свои законные места. После завершения штурма женщины могут вооружиться ножницами и срезать у мужчин галстуки, поэтому поберегите свой любимый галстук на другой случай.
Одним из самых веселых дней карнавала считается Розовый понедельник. Его еще называют «Безумнорозовым» понедельником, поскольку в этот день на улицах действительно царит безумие. В этот день по городу ездят карнавальные повозки и разбрасывают в толпу сладости и игрушки. Особо смекалистые фестивальщики, чтобы наловить побольше раскрывают зонтик в противоположную сторону. Разброс сладостей сопровождается выкриками «Да здравствует Кельн». Вечером веселье переходит в новое русло: на улицах проходят дискотеки с участием самых модных диск-жокеев.
Заканчивается все это красочное действие символичным сожжением куклы, что вызывает море восторга у молодежи.
Кельнский карнавал – не только повод хорошо отдохнуть, но и повод получить неплохую прибыль, поэтому ежегодно к его проведению привлекаются все СМИ для расширения его масштабов и пополнения казны.
Карнавал в Кёльне - как всегда, событие года и вот что о нем надо знать...
Точно подмеченное Александром Дюма, главное качество такого праздника - свобода! В свойственной лишь ему манере автор "Графа Монте Кристо" как-то заметил:
"Карнавал во всех странах света, сохранивших этот похвальный обычай, - есть пора свободы - люди самых строгих правил разрешают себе безумства".
Карнавал в Кёльне 2020: традиции ежегодного праздника
Традиционный карнавал в немецком Кельне(Германия) в 2020 году - восьмой сезон - стартует в понедельник, 11 ноября 2019 года, как и положено, в 11 часов и 11 минут. Улицы Кельна будут приветствовать первые ряженые, а собрание горожан традиционно начнет выбирать главных героев карнавала: Принца, Деву и Крестьянина.
До конца февраля, практически каждые предвыходные и выходные дни будут организованы вечеринки на Кельн-арене. Яркие празднества в рамках фестиваля ознаменует бабий четверг, 20 февраля 2020 года, гулянья продолжатся целую неделю - до 26 февраля 2020 г.
Карнавал в Кельне 2019 - 2020 обещает быть веселым и богатым на розыгрыши, представит массу оригинальных шаржей на политические события в мире, покажет карикатурные скульптуры известных личностей - артистов, политических деятелей, прославившихся селебрити, напоит вкусным немецким пивом и подаст к столу ароматные колбаски, приправленные смехом и шутками!
Карнавал в Кёльне - история
Наверное, только немцы могли назвать понедельник розовым... Так, благодаря первому в истории розовому понедельнику(нем. Rosenmontag), который отметили в Кельне 10 февраля 1823 года, в мировую культурную жизнь ворвался яркий, красочный Кельнский фестиваль.
Скажем без всякого преувеличения - этот карнавал вполне может соревноваться с самыми известными мировыми народными шествиями - многоцветным и очень зажигательным весельем в Рио де Жанейро, с Венецианским маскарадом, который уже в самом разгаре в эти дни.
Центральные улицы Кельна принимают гостей и денно и нощно - везде идут карнавальные заседания, люди веселятся, демонстрируют свои костюмы и наряды, принимают участия в костюмированных шествиях, танцуют и играют...
Но розовый понедельник - это практически уже завершающий этап кельнского празднования. Его начало приходится на ноябрь - именно 11 ноября, в 11 часов и 11 минут на улицах Кельна появляются первые ряженые и собрание горожан начинает выбирать главных героев карнавала - Принца, Деву и Крестьянина. Далее следует процедура выдумки лозунга(слогана) ежегодного карнавала и главной карнавальной песни...
Современный Кельнский карнавал
Карнавальное празднество, которое начинается уже в феврале, строго регламентирует, чем должны заниматься участники. Главные занятия - гуляния, веселье и процесс примерок карнавальных нарядов с дальнейшим непременным дефиле по улицам города. Также обязательным пунктом программы являются карнавальные заседания.
Они предполагают создание веселых компаний из нескольких сотен участников, которые собираются за богатыми на угощения столами и начинают длительную дегустацию знаменитого пива "Кельш", шутят, смотрят выступления артистов. В это же время на улицах Кельна идут яркие карнавальные шествия, благодаря им деловая жизнь города плавно затихает и превращается в ничегонеделание...
Для уличного веселья педантичные и очень организованные немцы придумали специальную официальную процедуру: открытие торжественно объявляется перед началом католического предпасхального Поста - в так называемый Бабий четверг (нем. Weiberfastnacht). О нём оглашают на центральной площади - Альтер Маркт.
И начинается маскарад: улицы города заполняются наряженными женщинами, одетыми в невообразимые карнавальные одежды. В 11 часов 11 минут они начинают штурм городской ратуши, - так недельный Кельнский карнавал объявляется открытым.
Более того, как уж сложилось за столь длительное время проведения карнавала, что женщинам в бабий четверг позволительно делать абсолютно все,что им заблагорассудится... И тут готовьтесь, мужчины: слабые дамочки могут и галстук срезать, и пиджак помадой измазать, и на любимые брюки пивное пятно посадить... Практичные немецкие мужчины в этот женский день стараются одеться во что-нибудь старенькое, слегка изношенное, - чтобы потом не жалко было и выбросить...
Субботний вечер выпускает на улицы Кельна духов и приведения (нем. Geisterzug - процессия привидений). Они должны прогнать холодную зиму из города и открыть двери теплой весне. Гуляния перемещаются в закрытые огромные залы, где проводятся костюмированные балы.
Розовый понедельник
Розовый понедельник (нем. Rosenmontag) - кульминация Кёльнского карнавала. В этот день в Кёльн съезжаются миллионы гостей, чтобы увидеть главное карнавальное шествие, которое украшают ключевые фигуры Карнавала в Кёльне - Принц, Крестьянин и Дева (ее всегда изображает мужчина). Участники многочисленного шествия -старинные нарядные повозки, музыканты, ряженые и, конечно же, тысячи и тысячи зрителей!
Чтобы стать настоящим гостем фестиваля, обязательно научитесь приветствовать своих друзей, знакомых и незнакомых фразой "Kölle Alaaf!"(Да здравствует Кельн) и не зевайте: вокруг летают вкусные конфеты, пряники, маленькие бутоньерки, предсказывающие весну.
Фиалковый вторник
Фиалковый вторник (нем. Veilchendienstag) - день очень тихий и вальяжный...Праздник, как и карнавал в Кёльне, приближается к своему закономерному окончанию, однако вечером планируется еще одно событие - огромный костер, на котором сожгут большое чучело из соломы. Так исполняется ритуал искупления всех грехов, накопившихся в городе за целый год, а от них, как известно, перед Великим Постом просто необходимо избавиться!
Пепельная среда
Уже само название - пепельная среда (нем. Aschermittwoch) говорит о том, что пришла пора прощаться. Пепельные кресты, которые в среду все рисуют друг другу на лбу, свидетельствуют о том, что ежегодный праздник завершен. Рестораны города тоже готовятся к пепельной среде - вечерний ужин должен состоять из традиционных рыбных блюд.
В 2020 году карнавальный сезон, как и положено, стартует еще 11 ноября 2019 года. Но самая главная неделя - неделя карнавала - начнется 20 февраля, с бабьего четверга. Карнавальные дни: 3 января 2020 года, пятница; 1 февраля 2020 года, суббота; 22 и 23 февраля 2020 года.
Далее - фиалковый вторник, 25 февраля - и завершится массовое гуляние в Кельне 6 марта 2019 года, в пепельную среду. В рамках карнавала 2020 запланированные праздничные дни: бабий четверг - 20 февраля 2020 года, розовый понедельник - 24 февраля 2020 года, пепельная среда - 26 февраля 2020 года.
Девиз предыдущего фестиваля звучал так: «Let"s Sproch es Heimat».
«Et Hätz lends em Veedel» - новый девиз предстоящего карнавала.
Заказать экскурсию в Кельне
Программа Кельнского фестиваля 2020
Начало вечеринок в этот раз будет положено в старой части города, в 9:00 на Houmarkt и в соседнем Alter Markt. Ожидается более 20 тыс. участников, на сцене первый день праздника завершится в 18:00. и далее переместится в кафе и пабы.
Основная карнавальная вечеринка года, на которой встречаются каждый год гости и завсегдатаи карнавала, как и обычно, планируется к проведению на Кельн-арене. В этом году она будет принимать выступления более 500 участников концертов, будут играть два крупных оркестра.
Заказать экскурсию в Кельне
Карнавал в Кёльне 2020, сценарий праздника, даты
- Начало карнавала в Кельне: воскресенье, 09:00, 11 ноября 2019 г.
- Бабий четверг (Weiberfastnacht) - 20 февраля 2020, начало в 11:11
- Карнавальная пятница - 21 февраля 2020
- Карнавальная суббота - 22 февраля 2020
- Школьная и муниципальная процессия (Schull- / Veedelszöch) - воскресенье, 23 февраля 2020, начало в 11:00
- розовый карнавальный понедельник - 24 февраля 2020, начало в 10:00
- Фиалковый вторник - 25 февраля 2020
- Пепельная среда - 26 февраля 2020, окончание фестиваля
Как попасть на карнавал в Кёльне
Это совершенно не проблема! Ближайший международный аэропорт расположен в соседнем Дюссельдорфе (расстояние 58 км).
Забронируйте прямо сейчас билеты в Дюссельдорф и Кельн по лучшей цене!
Так же просто в Кельн добраться на поезде. Железные дороги страны в преддверии карнавала запускают более 130 дополнительных поездов, которые могут перевезти всех желающих в Кельн и обратно. Особенно часто курсируют ж.д. экспрессы из Менхенгладбаха, Дюссельдорфа, Дортмунда, Золингена, Зигена, Эйфеля и Ахена. Для более широкого знакомства с окрестностями Кельна организованы специальные экскурсионные поезда (S-Bahn, линия 6) между Кельном и Дюссельдорфом.
Выберите и забронируйте билеты на поезд в Кельн
Билеты и гостевые карты на карнавальные балы и мероприятия в Кельне
Их можно заказать в специальной гостевой службе карнавала по телефону 0221/574 00-25, или по электронной почте. В автобусе карнавального комитета, который припаркован на площади Ноймаркт (нем. Neumarkt - площадь Нового рынка), можно купить карты фестиваля и билеты на городские трибуны(для просмотра карнавального шествия). Время работы: вторник-пятница 9:30 - 18:30, суббота 9:30 - 16:30.
Кёльнский карнавал считается крупнейшим в Германии. Его можно смело поставить в один ряд с карнавалами в и .
Кёльн не зря этот получил прозвище Столица карнавалов. Первые свидетельства проведении здесь подобного праздника относятся к 14 веку, но возможно он имеет и более раннюю традицию. Позднее, в 19 веке, чтобы правильно сохранить наследие феерии, был учрежден специальный Фестивальный комитет, следящий за регламентом праздника.
Начинается уличный праздник Kölner Karneval в «Бабий четверг». Название дню дал забавный обычай дам отрезать галстуки зазевавшимся кавалерам. А кульминация карнавала наступает в «Розовый понедельник», когда в шествии принимают участие около миллиона ряженых. Жители города очень ответственно подходят к выбору костюмов, большинство изготавливают их своими руками. Самый популярный персонаж – «тряпичный клоун» из лоскутов. После массовых гуляний практически весь город ненадолго вымирает и оживляется вновь уже только в «Пепельную среду». Жители собираются, чтобы отведать традиционные рыбные блюда перед началом строгого поста и завершить пышные празднества.
В последнюю неделю февраля Кёльн, один из старейших немецких городов, основанный ещё древними римлянами в 38 г. до н. э., стремительно молодеет. Всюду царит оживление. Улицы приукрашиваются, на них вырастают сцены для представлений, появляются палатки и киоски, где чем только не торгуют! На прилавках маски, сувениры, костюмы, сосиски, колбасы, пиво, глинтвейн. А на обеих площадях у Кёльнского собора, самого крупного готического сооружения в континентальной Европе, строившегося более 600 лет. яблоку негде упасть. В хорошую погоду в центре города собирается многоцветная толпа (до 1,5 млн человек). Здесь и горожане, и гости издалека - в затейливых масках или с разрисованными лицами, в ярких костюмах. И вот начинается карнавал - «Пятое время года», как говорят сами кёльнцы.
В Бабий четверг, иначе называемый Днём распутниц, ровно в 11 часов 11 минут (кёльнцы считают 11 любимым числом дураков) женщины в карнавальных нарядах и с кухонными скалками в руках берут штурмом ратушу, смещают со своего поста бургомистра, на один день захватывают власть и делают что хотят: разгуливают по городу в костюме Евы, вопят, сквернословят, швыряют где попало мусор, забыв о пресловутой немецкой аккуратности, целуют первых встречных мужчин и т. п. И обязательно срезают у них ножницами галстуки, тем самым символически лишая своих жертв мужского достоинства. Многие представители сильного пола подходят к делу серьёзно: в Бабий четверг запасаются картонными галстуками. Но как бы ни вели себя женщины, чтобы ни вытворяли, ни у кого язык не повернётся их осудить; более того, дам угощают пивом и вином. Горячительных напитков за время карнавала выпивают немыслимое количество. Веселящемуся люду порой кажется, что обе башни Кёльнского собора превращаются не то в винные, не то в пивные бутылки.
Бабий четверг. Приготовления к карнавалу. На заднем плане — кукла Герхарда Шрёдера, канцлера Германии.
Участие женщин в карнавалах в давно прошедшие времена не поощрялось, и они устраивали собственные торжества. В Кёльне, например, на старом открытом рынке на празднование Масленицы собирались все торговки-перекупщицы. Отголоски женской Масленицы сохраняются в городах до наших дней: дамы собираются в ресторанчиках или кафе и отмечают праздник без мужчин.
В Шальной понедельник по улицам одна за другой движутся карнавальные процессии: проходят герои немецких сказок с обязательным Михелем - германским двойником нашего Иванушки-дурачка, средневековые монахи в балахонах с капюшонами, пираты, бедуины, викинги, инопланетяне, кошки, собаки, гусеницы, фрукты, овощи - кого и чего только нет! А ведь карнавальные костюмы - удовольствие не из дешёвых. Гремят барабаны, взрываются петарды, гудят медные трубы, хлопают пробки бутылок с шампанским, маршируют оркестры, едут платформы с карикатурными фигурами политиков, сделанными из папье-маше, гарцуют всадники. С карнавальных повозок летят в толпу зевак конфеты, печенье, игрушки, цветы, серпантин; всё это ловят руками, мешками, даже зонтиками. Звучит музыка, играют оркестры, поют хоры. Повальное дурачество, шутки, шум, смех, игры, танцы - такова атмосфера карнавала, на котором взрослые ведут себя как дети, а детям не нужно сдерживаться и «вести себя хорошо». На самом весёлом и буйном весеннем празднике допускаются любые вольности, даже безобразия. Можно позволить себе то, что в обычные дни запрещено этикетом: бить на улицах посуду, бросать везде бумажки, дико кричать и т. п.
Раньше участники карнавала осыпали друг друга горохом (сейчас используют конфетти), что напоминает о старинных магических о б рядах, которые совершались ради плодородия земли и благополучия людей. Таких обрядов в прошлом насчитывалось множество. Например, вокруг полей устраивали шествие с плугом. То же бывало и в городе: в XV-XVI столетиях ряженые парни тащили плуг по всем улицам и переулкам, при этом старались выманить из домов девушек. Считалось, что участие в обряде молодой красавицы благотворно скажется на росте растений.
Карнавал в Кельне. Кульминация праздника - появление принца, девы и крестьянина. Их выбирают из числа уважаемых горожан, правда только на один сезон. Знаменитый Кёльнский карнавал никого не оставляет равнодушным. Продолжается он до Пепельной среды - первого дня поста. В ночь на эту среду жгут тряпичные чучела, а вместе с ними - магически - зиму, болезни и все напасти, опохмеляются и едят исключительно рыбу. Священники рисуют золой на лбах прихожан крест: наступает Великий пост, а вместе с ним и время подумать о душе.
Члены шутовских советов, собиравшихся на заседа ниях в первой поло вине XIX в., украшали свои головные уборы длин ными фазаньими пе рьями. Но в прошлом большей популярностью польз овались петушин ные перья, как и прочая символика, связанная с плодо родием. Иногда надевали шапки в виде головы петуха с коротким острым клювом.
В 1934 г. Кёльнский карнавал отпраздновал 700-летний юбилей. Полагают, что карнавал ведёт начало от застолья, упоминаемого в «Диалоге о чудесах» Цезаря Гейстербахского (XIII в.). Тогда палач из Кобленца пировал вместе с друзьями в ночь на Масленицу. Непонятно, почему именно к этому торжеству возводят историю карнавала: то ли оно было редким тогда явлением, то ли отличалось недопустимым буйством, то ли по какой-то иной причине. Однако учёные сомневаются в правомерности подобной связи, поскольку самые ранние сведения о карнавалам предшествовали масленичные пиршества и игры. В XIV-XV вв. богатые бюргеры устраивали торжества с ряжеными у себя дома, потому что участвовать в уличных шествиях считали ниже своего достоинства.
Одно из немецких названий карнавала — Fastnacht (буквально «постная ночь»), или навечерие поста, объясняется тем, что древние германцы вели счёт не по дням, а по ночам, относя ночь к тому дню, которому она предшествовала.
Излюбленный праздничный наряд состоятельных кёльнцев той поры - костюм птицелова. Позже эти торжества стали праздником цеховых ремесленников. По мнению отечественного медиевиста А. Я. Гуревича, Кёльнский карнавал в его настоящем облике возродился в 1823 г., что, видимо, больше соответствовало романтическим настроениям любителей старины. В прошлом Масленичный карнавал длился несколько недель, иногда с самого Рождества.
Готовились к празднику основательно и долго, чем занимались десятки особых обществ. По обычаю к подготовке праздника приступали в 11 минут 11-го часа пополудни 11-го числа 11-го месяца. И сейчас заранее продумывают режиссуру карнавальных шествий и представлений, составляют специальные теле- и радиопрограммы, шьют карнавальные костюмы, делают маски, разучивают роли. С начала XIX в. на заседаниях общества избирали короля или принца карнавала (кстати, ныне он должен внести в карнавальную казну приличную сумму - в несколько тысяч евро). Сегодня в состав карнавальных властей входят также принцесса, совет шутов и ораторов.
Самыми весёлыми днями карнавала были воскресенье, понедельник и вторник перед Пепельной средой, т. е. праздник исстари приурочивался к «жирным дням», за которыми следовал Великий пост. Пепельная среда считалась днем несчастливым: по поверьям, в этот день Люцифер был низвергнут с небес. В Пепельную среду не полагалось ходить в лес, мести дом, перегонять с места на место скот.
В народе карнавальную неделю именовали Праздником шутов, Нелепой, Чёртовой неделей. Понедельник и вторник перед Пепельной средой называют Torkeltage (от нем. torkeln - «шататься», «нетвёрдо держаться на ногах»). Всегда особо отмечался понедельник (нем. Montag), сейчас называемый розовым (Rosenmontag), а в прошлом - бешеным (Rasenmontag). В этот день по улицам шли процессии ряженых, двигались разукрашенные телеги, повозки в виде кораблей, всадники. Устраивались танцы с обручами, пляски бондарей, бочаров. Возглавлял процессию Арлекин, а также «святые кнехты и служанки»: их изображали 11 брачных пар, имевших хорошую репутацию и получивших от города приданое.