Мог ли сотни лет назад римский епископ Валентин Интерамский
, тайно венчавший легионеров и их возлюбленных, предположить, что его имя будет жить в веках, как имя вдохновителя любовных отношений? В каждой из стран Европы празднование приобрело свои черты, характерные только для ее территории.
Франция
Так, 14 февраля
во Франции
возлюбленным дарят драгоценности, а также предлагают руку и сердце. Однако день Св. Валентина
для французов – это не только праздник двух любящих людей, но и всех, кого любят – родственников, друзей, знакомых. Также здесь дарят конфеты, белье, шоколадные муссы, романтические путешествия, лотерейные билеты, нарезанную сердечками колбасу, розовые йогурты, искусственные цветы.
Великобритания
В Великобритании в день Св. Валентина гадают на суженого: первый, кого девушка увидит с восходом солнца 14 февраля из окна, станет ее Валентином. Популярными подарками считаются сладости-сердечки, мягкие игрушки, особенно медвежата Teddy (очень любимые в Британии), и конечно же открытки-валентинки. Поскольку в Англии преданны традициям, то после получения валентинки, на одежду прикрепляется какой-нибудь знак с именем возлюбленного. Кроме своих возлюбленных, англичане поздравляют и своих любимых животных (лошадей, собак, кошек).
Уэльс
В Уэльсе своя традиция на 14 февраля – «ложки любви». Влюбленные из дерева вырезают ложку, украшают ее ключами и замочными скважинами, сердечками и дарят друг другу.
Италия
В Италии в день всех влюбленных принято дарить сладости в форме сердечек, цветы – розы, духи, бриллианты. Этот праздник здесь отмечают только влюбленные, а родственники и друзья подарками не обмениваются. Еще одним очень популярным подарком является «Baci Perugina» -фундук, покрытый шоколадом. В каждой конфете находится записка с высказыванием о любви на четырех языках.
Германия
В Германии в день Святого Валентина немцы украшают психиатрические больницы красными лентами, а в часовнях проводят богослужение, поскольку Святой Валентин для немцев – это покровитель не влюбленных, в психически и нервно- больных.
Голландия
В Голландии 14 февраля женщина может сама подойти к мужчине и попросить его жениться на ней. Если же мужчина отказывается, он должен подарить даме шелковое платье.
Дания
В Дании в День Св. Валентина дарят «любовные открытки» - красочные, музыкальные с очаровательными посланиями. А своим друзьям и любимым дарят цветы-подснежники, подарки, открытки.
Исландия
В Исландии День святого Валентина символизирует страстную любовь. 14 февраля здесь разжигают костры во имя сына Одина - Вали (Вили). Девушки надевают парням в этот день на шеи угольки, а те – вешают на шеи возлюбленных маленькие камни, поскольку для разжигания пламени в этот день необходимо, чтобы при трении камня о камень появилась искра.
Польша
В Польше уверены, что в Познаньской метрополии покоятся мощи св. Валентина , а над престолом находится его чудотворная икона, паломничество к которой 14 февраля помогает в любовных делах.
В Финляндии 14 февраля празднуют День друзей, с 1987 года официально внесенный в праздничный календарь. В этот день принято преподносить друг другу сладости, посылать «валентинки», игрушки и другие подарки с изображением сердец.
Швеция
В Швеции в день святого Валентина дарят розы, мармеладки и пирожные в форме сердец, как проявление внимания и любви.
В США 14 февраля дарят друг другу карамельные красно-белые (цвета страсти и чистоты) карамельные сердечки, упакованные в коробки в форме сердца, а также сердца из марципана, конфеты, шоколад и, конечно же, цветы. В этoт день в Америке пoкупают около 24 тыcяч poз в минуту! По традиции с днем всех влюбленных поздравляют всех тех, кого просто любят.
Канада
В Канаде День св. Валентина празднуется с большим размахом. На территории всей страны организовываются балы и вечеринки, чтобы дать возможность людям выразить свои чувства и сполна насладиться праздником. Самыми популярными подарками являются розы, шоколад и валентинки. Кроме того, в День св. Валентина подарками обмениваются и со своими друзьями.
Азия
В Саудовской Аравии и Иране День всех влюбленных запрещен государством, как праздник, культивирующий грех. В этот день в стране запрещена продажа валентинок и красных роз!
Ямайка
Япония
В Японии День Святого Валентина – это праздник мужчин; представители сильного пола получают от своих половинок полезные подарки – бритвенные принадлежности, портмоне, парфюмерию. Кроме того, все девушки и женщины дарят шоколадки «гири чоко» («обязательный шоколад») всем юношам, с которыми просто знакомы и шоколад «хонмей» («шоколад с преимуществами») – только самому любимому мужчине. Женщины же получают свои подарки лишь месяц спустя – 14 марта в «Белый день», когда мужчины преподносят им белый шоколад.
Австралия
В Австралии День св. Валентина является очень популярным праздником, здесь, как и в большинстве других стран дарят открытки-валентинки и цветы своим любимым.
В Южно-Африканской Республике 14 февраля празднуется с большим энтузиазмом. Традиционным считается пригласить любимого на романтическое свидание. Девушки прикрепляют бумажку с именем своего любимого на рукаве. Вечеринки и торжества приуроченные к празднику длятся не менее недели.
Индия
В Индии День св. Валентина обозначает любовь - день, когда можно проявить самые сокровенные чувства к любимому человеку. Нередко именно в этот день парни просят руки у своих возлюбленных. Как и в других странах, в Индии дарят друг другу валентинки, сладости, цветы, мягкие игрушки и подарки.
Испания
В некоторых странах День влюбленных отмечают в другое время года. Так, в Испании 14 февраля мужчины дарят женщинам только цветы, а день всех влюбленных проходит 1 мая, когда из числа самых красивых девушек выбирается королева.
Бразилия
В Бразилии праздник влюбленных
приходится на 12 июня.
Китай
В Китае день влюбленных традиционно отмечают 7 июля (седьмой день седьмого месяца). А 14 февраля день влюбленных отмечают только лишь молодые и свободные китайцы, проживающие в современных больших городах.
День влюблённых во многих странах отмечают 14 февраля. Именно в этот день в третьем столетии нашей эры казнили молодого священника, который ослушался императора и продолжал венчать возлюбленных. Спустя век, Валентина канонизировали в католической церкви и приобщили его к святым. Именно поэтому корни этого февральского праздника ведут в древний Рим. Давайте сегодня узнаем, как отмечают День святого Валентина в разных странах.
Однако стоит отметить, что традиции на протяжении долгих столетий постоянно менялись, а до нас дошли лишь некоторые из них, да и те сильно преобразились. Как правило, в этот день влюблённые пары устраивали свадьбы, смотрины и венчания, где непременно были . Эта одна из традиций, которая дошла до наших времён. Ещё одна традиция – это дарить «Валентинку» тому, кого любишь. Влюблённые в этот день пишут друг другу признания и отправляют в виде письма или красивой открытки, выполненной в виде сердца.
Считалось, что в этот день незамужняя девушка, выйдя утром на улицу и встретив первого мужчину, могла подойти к нему и предложить вступить в брак. При отказе, мужчина должен был подарить ей шёлковое платье, а себе сшить шёлковый шнурок, на который следовало повесить сердечко с именем этой девушки.
Этот романтический февральский праздник был насыщен всевозможными гаданиями, а в некоторых европейских странах многие традиции сохранились и по сей день. Так, в народе верили, что в этот день все птицы находят себе пару, поэтому и свободные молодые люди также должны искать свою половинку. По этому поводу есть даже одно шуточное гадание. Свободная молодёжь собиралась 14 февраля (самое главное, чтобы всех было поровну), девушки писали своё имя на листочках, сворачивали и бросали в специальный ящик. Затем мужчины вытягивали имена, и таким образом выбирали себе пару.
День св. Валентина отмечают и влюблённые, и те, кто в активном поиске. В европейских государствах очень ждут этот праздник, однако каждая страна отмечает его по-своему.
Как же всё-таки проводят этот праздник за границей и у нас?
Италия. Эта страна дала то ли легенду, то ли правдивый сказ, но суть такова, — именно в этой стране родился некогда святой Валентин. Первое время, когда ещё в Европе «цвело» язычество, 14 февраля отмечался как «день птиц» или «день весны». Позже, когда католичество укрепилось и укоренилось, этот праздник стал называться «днём всех влюблённых». Раньше, в этот день задорные молодые ребята собиралась на природе, и читали стихи. Те, кто уже встречался, под ручку прогуливались по парковым аллеям. Сегодня же в Италии День Влюблённых стараются совместить с громкой датой – свадьбой или церковным венчанием. Некоторые итальянцы называют праздник «сладким днём», так как в этот день дарятся всевозможные сладости и конфеты.
Австралия также не отстаёт от Европы в праздновании Дня св. Валентина. Молодые влюблённые сердца собираются в кафе или пиццериях, что бы приятно провести вечер, говорят о своих чувствах и признаются в любви. Как и во всех странах, в Австралии принято дарить друг другу Валентинки с искренними признаниями. Некоторые молодые люди предпочитают писать послания с помощью СМС, поэтому традиция, несмотря на «компьютерный век», не только сохранилась, а приобрела новый оттенок.
В Англии свободные девушки с нетерпением ожидают этот день, ведь можно провести шуточное гадание. Они просыпались рано утром и смотрят в окно. Первый мужчина, которого они увидят, и есть тот самый суженый!
Влюблённые в этот чудесный февральский день дарят друг другу сладости в форме сердечек и письма-Валентинки. В последнее время в качестве подарка популярно дарить мягкую игрушку – медведя «Тедди», который символизирует любовь или большую симпатию. Некоторые англичане в этот день поздравляют своих домашних любимцев, будь то лошадь, кот или собака и дарят им съедобные подарки.
Армения так же не упустила возможность отметить День Влюблённых, но в отличие от многих стран, имеет личный праздник с названием «Трндез». Этот праздник отмечается весело, молодые вместе прыгают через костёр, тем самым скрепляя свои искренние чувства.
От всех стран отличилась Германия , так как в этот день вся страна празднует день душевнобольных! По традиции жители украшают психиатрические лечебницы алыми лентами, а в церкви проходит специальный молебен к этому дню.
В Дании влюблённые с нетерпением ждут 14 февраля, чтобы подарить своей второй половинке открытку, ведь это — старинная традиция, которой необходимо обязательно придерживаться. Также в этой стране принято возлюбленной по почте отправлять белые подснежники. В этот день устраиваются различные праздничные мероприятия, шоу-программы, концерты. Некоторые пары предпочитают отмечать его в тихом ресторане или дома, на праздничном столе где можно сделать такой . Для озорной молодёжи место развлечения подойдёт известный парк Tivoli. Однако в последние годы всё больше влюблённых сердец предпочитают этот день провести за границей.
Во Франции день св. Валентина чтится с особой серьёзностью, ведь в качестве подарка принято дарить различные драгоценности. Отличительные особенности в том, что в этот праздник поздравляют не только возлюбленных, а и тех, кого любят – маму, папу, бабушку или дедушку. Если парень, наконец, решился предложить выйти замуж своей даме, то этот день самый идеальный, чтобы это осуществить. Девушка получает шампанское, десерт и коробочку с лентой, которая означает, что она помолвлена.
В Южной Африке день св. Валентина празднуется с особым энтузиазмом! Оно и не удивительно, ведь многие туристы предпочитают отдыхать именно здесь. Влюблённые приглашают друг друга сходить в уютное кафе и посмотреть вечернюю программу. Все магазины внутри и снаружи украшаются цветами и сердечками, а ярмарки в этот день особенно шикарные и отличаются изобилием сувениров в виде ангелков. Обычно, увеселительные мероприятия затягиваются на неделю, поэтому влюблённые могут полностью насладиться друг другом.
В России этот праздник также известен и популярен среди молодёжи. Пары собираются в кафе, ресторанах, клубах, устраивают вечеринки. Молодые дарят друг другу красочные валентинки и пишут в них послания, зачастую в стихотворной форме. В этот день многие пары женятся, считается, что этот день самый благоприятный для торжества и свадеб.
Некоторые народности отмечают день Влюблённых в другой день. Так, например, в Испании празднуют 1 мая. По традиции в этот день проходит конкурс красоты, на котором выбирают самую красивую девушку и она становится символом всех влюблённых на целый год! А в Бразилии этот день перенесли на лето – 12 июня.
Но есть и такие страны, которые вовсе не отмечают этот праздник, и влюблённые не имеют своего официального дня. А вот в таких государствах, как Саудовская Аравия и Ирак вообще запрещено парам, которые любят другу друга, устраивать всевозможные торжества и мероприятия. Это считается греховным и всячески преследуется властями. По их мнению, западные страны в последнее время становятся слишком откровенными по поводу взаимоотношений, показывают негативные примеры блуда и тем самым растлевают молодёжь. Именно поэтому празднование и традиции стали искоренять и запрещать различными методами и способами. К примеру, ввели запрет на торговлю открытками в виде сердечек, плюшевыми игрушками и прочей символикой, которая связана с этим праздником. Цветочные магазины также пострадали, ведь им запрещено в этот день продавать красные розы.
День святого Валентина – интернациональный праздник, имеющий множество традиций и глубокое историческое прошлое. Благодаря, ему, стрелы Амура задели не одно сердце, а 14 февраля на всей планете будет процветать любовь и романтика!
Жители туманного Альбиона отмечают День святого Валентина как минимум с XVII века. Не удивительно, что здесь сохранилось несколько довольно необычных традиций. В этот день принято гадать на суженого: ранним утром девушка выглядывает в окно, и первый, кого она увидит, станет её Валентином. Распространённым подарком является обыкновенное яблоко - древний символ красоты и любви. А те, кто ещё не отыскал любовь всей жизни, поздравляют своих домашних питомцев, к которым, как известно, у британцев особо трепетное отношение.
Уэльс может похвастаться другой оригинальной традицией. В День всех влюблённых парни и девушки вырезают деревянные ложки, украшают их сердечками и ключиками и дарят своим избранникам. «Ложка любви» призвана открыть сердце возлюбленного - довольно интересное обыгрывание гастрономической темы. Хотя у нас к ложке без обеда отнеслись бы, наверное, с лёгким недопониманием.
Мало кто знает, что в феврале суровые ирландцы празднуют не только День святого Валентина, но и День святого Освальда. Последний, правда, отмечается 29 февраля, то есть раз в четыре года. В этот день любая девушка может сделать своему избраннику предложение, от которого тот не сможет отказаться. В этот день многие мужчины вообще не выходят из дома, стараясь избежать разных неприятных неожиданностей. А вот в Шотландии, говорят, отказаться можно, но за такое удовольствие придётся заплатить 100 фунтов.
Всем известно, что влюблённый человек - немного сумасшедший. Но только в Германии к этому факту относятся со всей серьёзностью и считают 14 февраля днём душевнобольных. Если окажетесь в каком-нибудь немецком городке и увидите здание, украшенное разноцветными бантами, шариками и лентами, знайте, что это, скорее всего, психиатрическая лечебница. А в храмах в этот день проводят специальные богослужения за спасение всех неуравновешенных душ.
Особый местный колорит праздник влюблённых приобрёл и в Исландии. 14 февраля здесь жгут костры в честь сына Одина по имени Вали, а парни и девушки пытаются разжечь «огонь любви», надевая друг другу на шею угольки и камушки. Потрёшь угольком о камушек - и во все стороны вмиг разлетятся весёлые искорки, готовые разжечь даже самое холодное сердце.
14 февраля финны отмечают День друзей (ystävänpäivä), и поздравлять здесь принято не только своих возлюбленных, но вообще всех, к кому испытываешь добрые чувства. Впервые этот праздник отметили только в 1980 году, но он всем так пришёлся по вкусу, что уже в середине 90-х его внесли в официальный календарь. По количеству подаренных открыток этот праздник уступает только Рождеству, так что финнов вполне можно считать весьма дружелюбным народом.
В Японии локализация праздника прошла с учётом местных культурных особенностей. День святого Валентина считается здесь праздником мужчин: женщины дарят им всевозможные подарки, среди которых особое место занимает чёрный шоколад. «Обязательный шоколад» («гири чоко») дарят всем мужчинам без исключения, а вот «шоколад с предпочтением» («хонмей») преподносят только своему возлюбленному. Ровно через месяц, 14 марта, женщины берут реванш. Наступает так называемый Белый день, когда прекрасную половину человечества с ног до головы осыпают белым шоколадом.
По непонятным причинам Ямайка оказалась впереди планеты всей, ибо самым эпатажным образом День святого Валентина празднуют именно здесь. С 2001 года на острове завели новую оригинальную традицию - 14 февраля влюблённые устраивают нудистские свадьбы, на которых без стыда и стеснения заявляют о своей любви. В этот день из одежды на них присутствуют только обручальные кольца, а вот гости порой скромно прикрываются букетиками из цветов.
Ещё раз про любовь... Узнайте об истории Дня влюбленных, английских культурных традициях и обычаях празднования 14 февраля. А для тех, кто хочет поздравить свою «половинку» на английском языке – коллекция текстов для «валентинок» на все случаи жизни. Love is in the air!
Вконтакте
Одноклассники
“How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach.”
Elizabeth Barrett Browning
Как я люблю тебя? Считай.
Во-первых, я люблю тебя
Как простирается душа
До самой кромки Бытия.
Элизабет Барретт Браунинг
День Святого Валентина отмечают 14-го февраля. Он окутан легендами и тайнами, и это неудивительно, ведь история этого праздника и даже личность самого Святого Валентина всегда были окружены загадками и противоречиями.
Истоки дня Святого Валентина
Одна из версий возникновения праздника гласит, что он уходит корнями в дни сурового правления Римского Императора Клавдия Второго. В те времена империя была вовлечена в многочисленные кровопролитные войны, особой любви к которым народ не питал. Клавдий Жестокосердый не мог набрать солдат в свои легионы. И он был уверен: причина в том, что мужчины не желают покидать своих возлюбленных и домочадцев. В итоге Клавдий запретил все обручения и браки в Риме.
И в этот момент на защиту любви встал христианский священник Валентин. Он начал тайно проводить бракосочетания вопреки запрету императора. Когда Клавдию сообщили о подобном нарушении указа, Валентина схватили и посадили под замок, где он и провел остаток дней до своей кончины 14 февраля 270 года н. э.
Праздник в честь Святого Валентина, как и Рождество, сочетает в себе языческие ритуалы и христианские традиции. Когда римляне завоевали Британские острова, они принесли с собой и идею этого праздника, а древние бритты переняли ее у них. После обращения в христианство, фестиваль Луперкалии перенесли на один день назад и совместили с празднованием дня Святого Валентина 14-го февраля.
Символы
Символы Дня Святого Валентина знакомы всем: красные и розовые сердца, алые розы, плюшевые мишки с цветами и сердечками в пушистых лапах и конечно обнимающиеся и целующиеся парочки. Их печатают на открытках, оберточной бумаге, одежде и даже нижнем белье, отливают из шоколада и украшают ими всё, что только можно.
В Великобритании перед Днем Святого Валентина повсюду можно увидеть весьма популярные в эти дни фигурки и изображения Купидона. Обычно его изображают в виде маленького крылатого мальчика с луком и стрелами. Мифы гласят, что его стрелы приносят любовь в те сердца, которые они пронзают.
Общественная жизнь
А вот персоналу ресторанов и отелей приходится особенно много трудиться в праздничный вечер и ближайшие к нему выходные дни. Если вы планируете прибыть на берега Туманного Альбиона в этот день, номер в отеле или столик в ресторане рекомендуем заказать заранее.
И даже влюбленным приходится тут нелегко: зарезервировать день бракосочетания в ратуше или церкви на 14-е февраля можно лишь за год до этого, или и того раньше.
Поверья
Некоторые из них дошли до наших дней, сохранившись, как и многие древности, в языке. Например, в средние века юноши и девушки тянули из чаши листочки бумаги с предсказанием имен своих будущих «Валентинов» и «Валентин», а потом неделю носили их прикрепленными к рукаву. В современном английском есть выражение "to wear your heart on your sleeve" (букв. «носить сердце на рукаве»). Если так говорят о вас, это значит, что другим людям очень легко угадать ваши чувства.
Другое поверье связано с гаданием на суженого. Некоторые считали, что первая птица, которую незамужняя женщина увидит в день Святого Валентина, укажет ей на род занятий ее будущего супруга. Летящая высоко в небе малиновка пророчила моряка, воробей — что её счастье составит бедный человек; щегол сулил миллионера.
Юным девам стоит этим утром встать пораньше: согласно поверью, первый мужчина, которого они увидят проходящим мимо дома — их суженый.
Великобритания — страна традиций, и День Святого Валентина не исключение
Конечно, открытки, цветы и шоколад являются обязательными атрибутами празднования «Дня-Ви» (V-day, как его иногда сейчас называют). Однако британцы изобрели свою собственную уникальную традицию: в этот день все влюбленные слагают возвышенные стихи, песни и сонеты в качестве своего подношения святому покровителю любви — Валентину.
Петь песни — это всегда весело, а уж в «День-Ви» тем более. И поэтому англичане, а особенно дети, поют на улицах 14 февраля свои любимые романтические песни и баллады, а в качестве вознаграждения получают конфеты, игрушки и трюфели.
Многие жители Туманного Альбиона верят, что14-го февраля все птицы слетаются, чтобы найти себе пару. Благодаря прославленному английскому поэту Джефри Чосеру, это поверье навсегда стало частью Дня Святого Валентина и популярно по сей день. В некоторых частях страны он отмечается как «День птичьих свадеб» ("Birds Wedding Day"), и в его честь пекут булочки, украшенные сверху тмином, черносливом или изюмом.
День всех влюбленных является окончанием зимы и знаменует начало весны, благодаря чему празднуется он с большим воодушевлением. Помимо традиции написания стихов, принято также обмениваться милыми подарками и открытками, да и просто проводить вместе время в уютной атмосфере.
Традиции празднования Дня Святого Валентина в Великобритании могут отличаться от аналогичных обычаев других стран. Но это все тот же праздник влюбленных, и от разницы в традициях он не становится менее душевным и значительным. И раз уж мы , нам непременно стоит знакомиться с обычаями людей, на нем говорящих.
Открытки и подарки
Подарки всегда были обязательным приятным дополнением Дня влюбленных. Например, в Уэльсе принято дарить искусно вырезанные из дерева ложки. Их украшают изображениями сердец, ключей и замков, как бы говоря: "Unlock my heart" («Открой моё сердце»).
В наше время принято посылать анонимные «валентинки», так сказать, от тайного воздыхателя (“secret admirer”). Также весьма популярны личные поздравления в местных или британских национальных газетах.
Но самым распространенным подарком все же остаются цветы. Миллион алых роз или одна единственная (что более практично и романтично одновременно) — идеальный подарок в День влюбленных. Предполагают, что идея выражать эмоции языком цветов принадлежит жившему в 18-м веке королю Швеции Карлу II: именно он первый наградил красную розу почетным титулом символа вечной любви.
Количество роз в букете имеет особое значение:
- 1 роза означает любовь
- 12 роз — благодарность
- 25 роз — поздравление
- 50 роз — беззаветную любовь
В наши дни алые розы символизируют страстную любовь, розовые — дружбу, белые — чистоту, а красные и белые в одном букете — союз двух сердец. И учтите, красные розы должны быть яркими, потому что темно-красные цветы подойдут только невесте из одного известного, но отнюдь не оптимистичного мультфильма Тима Бертона.
В День Святого Валентина дамы сами нередко отправляют мужчинам послания, повествующие о пылкой и неувядающей любви. А если на дворе високосный год, в этот день традиция разрешает женщинам самим делать избраннику предложение руки и сердца. Мужчины, берегитесь!
Послания в V-day
В каждой строчке только точки.....
Чтобы послание и правда не получилось из одних точек, в этот день вам придется особо потрудиться, независимо от того, женатая ли вы пара или встречаете свой первый День влюбленных вместе.
На этот случай мы собрали несколько вариантов популярных текстов для «валентинок» на английском языке, которыми вы можете воспользоваться, найдя в них вдохновение или изменив их по своему вкусу. Главное, чтобы ваш адресат понял — вы вложили немало стараний и чувств в это послание.
Стихи
Наверное, самые популярные строки в День Святого Валентина — это:
Есть и ироничные варианты этой классики жанра:
«Любовь идет по проводам...»
Миллионы людей в наши дни пользуются цифровыми способами создания и отправки поздравлений, рассылая анимированные электронные открытки (e-cards) или открытки, которые можно распечатать и поставить у изголовья кровати (пора признаться, что к услугам обычной почты, snail mail, мы прибегаем всё реже).
А можно и просто отправить СМС, хотя кому-то это может показаться не настолько романтичным. И для этого уже придуман целый код:
«Валентинки» для друзей:
Hope your day brings just what you want it to. | Надеюсь, что этот день принесет тебе именно то, чего ты пожелаешь. |
Thanks for being the loyal and caring friend you are. Love you! | Спасибо за то, что ты такой заботливый и любящий друг. Люблю тебя! |
Here’s to a Valentine’s Day filled with good wine, good food and especially good friends like you! | Выпьем же за День Святого Валентина, наполненный хорошим вином, вкусной едой и особенно такими отличными друзьями, как ты! |
Happy Valentine’s to one of my favorite people. Ever. | Счастливого Дня Святого Валентина одному из моих самых дорогих людей. На все времена. |
Someday, our princes will come! | Однажды и мы встретим своих принцев! |
«Валентинки» для членов семьи:
Dad, I hope you’re feeling really loved today. You are! | Папа, надеюсь, ты сегодня ощущаешь, как сильно мы тебя любим. Потому что это именно так! |
Have fun on Valentine’s Day, and don’t eat too much candy! | Повеселись в День Святого Валентина, только не объешься конфетами! |
Hope your day is filled with reminders of how much you’re loved! | Желаю, чтобы этот день был наполнен свидетельствами того, насколько сильно тебя любят |
Thanks for all you do that makes my life happier! | Спасибо за все то, что ты делаешь, чтобы жизнь моя была счастливее! |
Valentine’s Day is all about love, and Mom, there is no one better than you at spreading God’s love wherever you go. | День Святого Валентина — это праздник любви. А никто не делится со всеми так щедро Божьей любовью, как ты, мама. |
«Валентинки» для детей:
Happy Valentine’s Day, Sweetheart! | Счастливого Дня Святого Валентина, моя сладкая — мой сладкий! |
It’s so sweet having a daughter/ son like you. Hope your Valentine’s Day is extra sweet, too! | Иметь такую дочь — сына — большое счастье. Пусть же День Святого Валентина будет наполнен счастьем и для тебя! |
Love you bunches and bunches! | Люблю тебя сильно-сильно! (Дословно: «Целые охапки любви тебе») |
U R 2 Cute! | Ты такой милый! |
Hope your day is filled with fun and your mouth is filled with chocolate! | Желаю, чтобы твой день был наполнен весельем, а рот — шоколадом! |
Hope your day is just as awesome as you are! | Пусть твой день будет таким же замечательным, как ты сам! |
«Валентинки» для мужчины или женщины вашей мечты:
Happy Valentine’s Day, Gorgeous. | С Днем Святого Валентина, красотка (красавец)!» |
Wishing the sweetest, happiest day to my forever Valentine! | Самого сладкого и счастливого дня моей Валентине (-ну)! |
Especially today, I hope you feel how much I love you and how grateful I am to have you in my life. | Я хочу, чтобы именно сегодня ты почувствовал(а), насколько сильно я тебя люблю и как я счастлив(а), что ты есть в моей жизни. |
I couldn’t ask for a more wonderful husband than you. | Лучшего мужа, чем ты, я и желать бы не могла. |
My heart is all yours. | Мое сердце полностью принадлежит тебе. |
Thanks for being you and for being mine. | Спасибо, что ты такой (такая) и что ты со мной. |
A day without you is a day without sun, a night without you is a night without moon; a life without you is a life without life. | День без тебя, что день без солнца, ночь без тебя, как ночь без луны, а жизнь без тебя — словно и не жизнь. |
Love is too weak a word for what I feel for you. One life is too small a time to express how madly I am in love with you. | Любовь — слишком слабое слово для того, что я чувствую к тебе. Одна жизнь — слишком малый срок, чтобы выразить, как безумно я люблю тебя. |
I loved you when the sun set yesterday, I love you when the moon comes tonight and I will love when the sun rises tomorrow. | Я любил тебя вчера на закате, я люблю тебя сейчас под луной и завтра, когда солнце взойдет, я буду также любить тебя. |
I need you like a butterfly needs its wings, an ice bear needs cold weather and a soul needs a body. | Ты нужна мне, как бабочке — крылья, белому медведю — холод, а душе — тело. |
The day we met, I looked into your eyes and I immediately knew that you were going to be my sweet Valentine for life! Happy Valentine"s Day my love! | В день нашей встречи я взглянул в твои глаза и в ту же секунду понял, что тебе суждено быть моей нежной Валентиной на всю жизнь! С Днем Святого Валентина, любовь моя! |
I’m so excited to be sharing our first Valentine’s Day together. I hope it’s the first of many… | Мне не терпится провести наш первый День Святого Валентина вместе. И надеюсь, что он будет первым из многих… |
Маленькая хитрость: Если в поздравлении вы используете милое домашнее прозвище вашего адресата, известное только вам, это добавит тепла и очарования вашему посланию.
Когда количество переходит в качество: чем больше «валентинок», тем романтичнее
Мы слышали про миллион алых роз, так почему бы не быть миллиону открыток для вашей половинки? Ведь вы можете написать их великое множество: игривых и серьезных, возвышенных и забавных… Открытку-сердечко можно оставить в ванной рядом с зубной щеткой вашего Валентина (сюрприз с утра пораньше!) или на сиденье автомобиля, отправить в офис или передать лично во время ужина при свечах…
Если адресат — ваш супруг или супруга, возможно, вы захотите добавить к вашим семейным годовщинам все совместные Дни Святого Валентина, которые вы отметили до вашей свадьбы. Может получиться круглая цифра — еще один повод для праздника!
В любом случае, что бы вы ни писали, не пытайтесь использовать не свойственные вам фразы. Будьте искренни и будьте собой, и тогда ваше послание станет именно таким, каким вы задумали!
«Жду ответа, как соловей лета» — заключительные фразы «валентинки»
Теплые слова перед вашей подписью в конце послания — словно изящный бант на конверте с открыткой. Можете выбрать любой приглянувшийся вариант или придумать свой собственный.
Друзьям и домочадцам:
Warmly, — С теплотой,
Love, — Люблю,
With love, — С любовью,
Lots of love, — С большой любовью,
Love always, — Всегда любящий тебя,
Much love to you, — Желаю тебе много любви,
Возлюбленным:
All my love, — С любовью,
Love you, — Люблю тебя,
All yours, — Весь твой,
Forever yours, — Навеки твой,
Endlessly, — Безгранично,
Passionately, — Страстно,
Truly, — Преданно,
Gratefully, — С благодарностью,
All my heart, — От всего сердца,
Always and forever, — Всегда и навеки,
Hugs and kisses, — Целую и обнимаю,
Kisses, — Поцелуи,
XOXOXO, — Объятия и поцелуи,
Under your spell, — Заворожен тобой,
Mmmmwah, — Чмок!
With all my love on Valentine’s Day and always — Со всей любовью в День Святого Валентина и навсегда
Надеемся, вы воспользуетесь приведенными здесь текстами поздравлений, чтобы сделать Валентинов день для ваших любимых ещё романтичнее.
И напоследок — своеобразный десерт: английские дети рассказывают, что они думают о любви и Дне Святого Валентина.
Что ж, как поётся в одной прекраснейшей песне,
"The greatest thing you"ll ever learn is just to love and be loved in return"
("Самое великое, что ты можешь постичь — это просто любить и быть любимым в ответ")...
Любви вам и взаимности!
Обсудить эту тему в школе Skyeng
первый урок бесплатно
Оставить заявку
Вконтакте