Материнство – вот самая заветная мечта каждой представительницы прекрасного пола! Малыш, рожденный ею, заветная награда и чудо, ценность которого оценить чрезвычайно сложно. Каждая мама мечтает родить здорового и крепкого малыша, которого она будет любить, оберегать, лелеять и защищать. Роды самый сложный и болезненный момент в жизни, как матери, так и малыша, которые они переживают. Однако это необходимо для свершения счастья. Прекрасно, когда беременность и роды сопровождают не только грамотные доктора, но не менее важны условия, в которых будут проходить роды.
Среди европейских стран — Польша занимает лидирующие позиции по созданию максимально комфортных условий для своих рожениц. Именно она заслуживает доверие у потенциальных клиентов из соседних стран. Нередко родами в Польше интересуются будущие мамочки из Белоруссии. Далее рассмотрим более подробно положительные и отрицательные стороны процесса рождения именно в этой стране.
Итак, прежде чем отвечать на этот вопрос, сразу стоит отметить, что есть две принципиально разные категории иностранцев, изъявивших рожать в Польше. К первой относятся те, кто решил воспользоваться только медицинскими услугами Польши, ко второй — те, кто решил переехать в РП на ПМЖ и при этом уже имеет документ, подтверждающий легальное пребывание в стране (например, или карта долгосрочного резидента ЕС).
Для первой категории иностранцев роды в Польше будут только платными, так же стоит понимать, что стоимость некоторых услуг для Вас как для иностранцев, будет выше. Если рассматривать стоимость родов, то она колеблется в районе 2000 – 6000 злотых. В переводе на белорусскую валюту сумма составит от 1086 до 3260 рублей. Итоговая сумма может быть и значительно выше, т.к. медицина в Польше — это услуга и по желанию будущих родителей им могут быть предоставлены дополнительные платные услуги, например, выбор конкретного акушера, присутствие партнера во время родов, палата повышенной комфортности и прочее.
Что касается второй категории иностранцев, т.е. тех, кто переехал в Польшу на ПМЖ, то родить они могут бесплатно, воспользовавшись услугами государственных родильных домов. В частных роддомах роды будут только платными. Но здесь есть ряд нюансов, о которых мы подробнее расскажем в следующей главе.
Могут ли иностранцы родить ребенка в Польше бесплатно
Итак, как мы уже выяснили выше, существует отдельная категория иностранных граждан, которые при соблюдении ряда конкретных условий, вполне могут рассчитывать на бесплатные роды в Польше.
Во-первых, чтобы родить бесплатно, у иностранки должен быть медицинский страховой полис. В Польше существует государственный народный фонд здоровья (NFZ). Иностранцы могут заключить договор с этой организацией только при условии официального трудоустройства в Польше. Обратите внимание, что не обязательно женщина должна быть трудоустроена. Жена может быть вписана в страховой полис мужа и на основании этого имеет право получить бесплатную медицинскую помощь.
Во-вторых, будущая мама должна стать на учет (сделать это нужно до наступления 10 недели беременности), попасть в государственную клинику может быть весьма проблематично (все хотят получить бесплатное медицинское обслуживание). Так же будущая мама может вести беременность и в частной клиники, но в этом случае рассчитывать на бесплатную медицину не придется, все визиты будут оплачиваться отдельно, примерно 160-180 злотых за один визит.
Третий и на наш взгляд немаловажный нюанс — транспортировка беременной в роддом. Таксист имеет право отказать в перевозке, а скорую вызывать без особой надобности (фактически - угрозы жизни) чревато штрафом. Ну и скорая точно повезет не в выбранный роддом, а в ближайший.
Кроме того, стоит отметить, что любые дополнительные услуги оплачиваются отдельно, например, одноместная палата (примерно 400 злотых в сутки), присутствие партнера на родах (примерно 200 злотых), выбор акушера (примерно 800-1200 злотых). Также стоит отметить, что школа беременных, которую рекомендуют посещать врачи перед родами также оплачивается отдельно, порядка 50-60 злотых за занятие.
Какие документы понадобятся
Если роды в Польше для белорусской роженицы решенный факт, то стоит позаботиться заранее, и собрать необходимый пакет документов, состоящий из следующих бумаг:
- Документ, который подтверждает официальный статус пребывания на польской территории.
- PESEL, т. е. идентификатор личности. Будет достаточно наличия копии данного документа.
- Медицинская карта беременной.
- Все пройденные и сданные анализы, результаты УЗИ и другие документы, имеющие отношение к маме и будущему малышу.
- NIP (Numer Identyfikacji Podatkowej) работодателя.
При наличии указанных документов возможно оформление детского пособия, которое выплатит польское государство. Сумма выплаты составит 80% от официально оформленного заработка.
Что касается иностранцев, которые приехали только родить, то из вышеприведенного списка можете вычеркнуть документ, подтверждающий официальный статус на территории РП (вместо него понадобится паспорт), PESEL и NIP.
Какое гражданство получит ребенок иностранцев, рожденный в Польше
Ребенок, рожденный на территории польской республики, наследует гражданство своего родителя. Если родители белорусы, то соответственно и малыш будет гражданином данной страны.
Гражданство польской республики новорожденный член общества может получить лишь в двух случаях. Во-первых, если хотя бы один родитель – гражданин этой страны. Во-вторых, если о папе и маме ничего не известно, или у них не установлено гражданство.
Что делать после выписки
Что же, малыш уже появился на свет, и если нет никаких осложнений, то новоиспеченную маму и ребенка выписывают через 50 часов после рождения. Во время выписки родителям выдадут два документа: акт выписки и мед. книжку малыша. Далее родителям необходимо зарегистрировать ребенка как нового члена общества. Регистрацию актов гражданского состояния, в том числе и рождение, фиксируют в ЗАГСе (по польски Urząd stanu cywilnego). Обращаться родители должны в ЗАГС по месту проживания, а не по месту расположения роддома, если они отличаются. Итак, нужно сделать следующее:
- Посетить Ужонд стану цивильнего и забрать свидетельство о рождении ребенка. Обратите внимание, что все необходимые документы в Ужонд отправляет роддом, а родители должны забрать свидетельство.
- Получить полную выписку (Wypis zupełny), стоимость которой порядка 20 злотых. Этот документ понадобится для того, чтобы зарегистрировать малыша в белорусском консульстве. Обратите внимание, что для консульства понадобится присяжный перевод выписки (делается платно).
- Далее с выпиской, паспортами и другими документами обращаетесь в ближайшее консульство Беларуси . Напомним, в Польше работаю три белорусских консульства: в Варшаве, Белостоке и Бяла-Подляске. Консульство в Гданьске с 1 октября 2018 закрыто.
- В Консульстве родители должны заполнить заявление, и считается, что регистрация маленького белоруса завершена.
Для возвращения малыша на родину, новорожденному белорусу потребуется документ, удостоверяющий личность. Оформляется он в консульстве, временный паспорт действителен в течение 1 месяца, за это время семья должна покинуть Польшу. По приезду домой родители должны провести процедуру регистрации ребенка в соответствии с законодательством нашей страны.
Очередь на границе для беременных
Для пересечения границы между странами беременной женщине и ее сопровождению достаточно сообщить о своем состоянии, или предъявить меддокументы сотрудникам пограничных служб. Они обеспечат пересечение границы без очереди. Поэтому путешествие пройдет легко и гладко.
Хочется верить, что статья оказалась полезной и информативной, и помогла принять правильное решение в выборе страны для рождения ребенка с учетом все нюансов и особенностей.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .
Зачем это нужно
Внимание! Ребёнок, рождённый в Речи Посполитой, автоматически гражданином этой страны НЕ становится. Да, это вам не Штаты.
Появился новый человек на Земле, которого нужно зарегистрировать, застраховать и получить для него гражданство — всё с нуля. Никаких документов на входе (кроме данных родителей), все документы только на выходе. Регистрация рождения ребёнка в Польше — это процесс, который проведёт вас от свидетельства о рождении до карты побыту для ребёнка.
Последовательно шаг за шагом вы получите для ребёнка:
- свидетельство о рождении (akt urodzenia);
- временный паспорт и гражданство;
- страховку (Luxmed, );
- (karta pobytu);
- (meldunek).
Для этого нужно пройти через следующие шаги ниже.
1. Регистрируем рождение ребёнка
При себе иметь:
- паспорта родителей;
- свидетельство о браке (оригинал и заверенный перевод);
- (если есть, может пригодиться).
Спрашиваем в роддоме, в какой ЗАГС нужно идти, потому что каждый роддом сообщает о рождении ребёнка в свой определённый ЗАГС () по месту нахождения. У нас родились дети в Szpital Uniwersytecki w Krakowie, поэтому меня отправили по адресу Lubelska 27, что находится в районе Nowy Kleparz.
В ЗАГСе нас уже ждёт zgłoszenie urodzenia dziecka — документальное подтверждение рождения ребёнка, которое прислал туда роддом. В нём значится пол ребёнка, время рождения и имена родителей. Как вы уже понимаете, без этого документа регистрация рождения ребёнка в Польше невозможна. родителей могут заменить паспорт иностранца, если настоять на этом, но почему-то паспорта они хотят видеть тоже.
У меня не было оригинала заверенного перевода свидетельства о браке (его забрали при подаче на карту побыту жены), но в своё время я догадался сделать ксерокопию, они её приняли и слова не сказали, только глянули на оригинал. Если у вас с адресом, то это помогает разобраться с адресом регистрации без дополнительных подтверждений.
Доброжелательные служащие принимают все документы и выдают бланк, на котором нужно заполнить имя ребёнка (!). Если вы его ещё не придумали, то самое время это сделать. А если хотите так же указать и второе имя, то желательно подсуетиться здесь же, потому что потом внести второе имя будет дороже.
По умолчанию в ЗАГСе выдают свидетельство о рождении краткое (odpis skrócony aktu urodzenia), но нам это не подходит, поэтому мы просим полную версию (odpis zupełny aktu urodzenia) и соглашаемся заплатить за него 33 злотых. В полном свидетельстве о рождении содержится больше информации о человеке (например, данные о смене имени), которых в начале жизни пока ещё нет, а также дополнительная информация о родителях и людях, принимавших участие в регистрации.
На выходе имеем два документа для ребёнка:
- свидетельство о рождении краткое;
- свидетельство о рождении полное.
Ура! Теперь у наших детей есть имена и их первый документ. Регистрация рождения ребёнка в Польше с этого только начинается.
2. Добавляем ребёнка в страховой полис
Показываем копии свидетельства о рождении нашим сотрудникам по кадрам и просим расширить существующий страховой полис в Luxmed (или аналогичной страховой компании), добавив в него детей. Или делаем это сами, если вы сами себе HR. На просьбы предоставить отвечаем отказом, ибо этого номера у нас пока ещё нет и, чтобы получить его для ребёнка, предстоит хорошо постараться. Паспорт иностранного гражданина в нашем случае так же не был обязателен, но если сильно нужно, то получить его можно на одном из следующих шагов.
3. Фотографируем ребёнка
Сарафанное радио в Польше советует сделать 10 фотографий 3.5х4.5 и одну 10х15. Возможно, именно столько и понадобится, если в этот же месяц вы едете с ребёнком в Украину делать ещё какие-то документы и не хотите больше связываться с фотоателье. Но давайте посчитаем вместе, сколько фотографий нам нужно:
- украинское консульство — 2 шт.;
- карта побыту — 4 шт.;
- украинское консульство спустя месяц-два — 2 шт.
- итого: 8 шт.
Большая фотография 10х15 понадобится для постоянного загранпаспорта спустя месяц, потому что заявление на него принимается только по истечению срока действия временного паспорта. За этот месяц ребёнок сильно изменится и консул может попросить новую фотографию. Тоже самое касается и фотографий 3.5 х 4.5
Для фотографий на паспорт понадобятся открытые глаза, так что прийдётся серьёзно поулюлюкать в фотостудии, чтобы дети проснулись и вытаращились на камеру. Или же можете сделать фото самостоятельно дома, а затем принести в студию. Они там обработают и напечатают. Так им нравится даже больше: меньше мороки с детьми и больше ответственности на вас. Набирайтесь терпения: регистрация рождения ребёнка в Польше продолжается.
4. Переводим свидетельство о рождении
Делаем «присяжный» перевод (как его тут любят называть) полного свидетельства о рождении с польского на украинский. Стоимость перевода тут любят считать не по количеству стандартных документов, а по страницам исходящего (!) текста. На выходе может получиться 2-3 страницы по 40 злотых каждая.
За два свидетельства для обоих детей, у которых отличается только пол и имя нам предлагали заплатить сумму в 120 или 140 злотых. Причём, перевод второго документа считали как 50% стоимости первого именно потому, что они почти идентичны. В такую же сумму оценивается и дубликат (!) перевода — 40 злотых, опять же как 50% стоимости. Да, на ней будет мокрая печать переводчика, а не сфотографированная, но 40 злотых за копию?!.. Тут можно призадуматься и о выборе профессии для ребёнка, возможно, на стоматолога учиться ему необязательно.
Внимательно считаем деньги и думаем, нужны ли нам дубликаты перевода. Единственное место, где обязательно и срочно нужен этот перевод — это украинское консульство в Польше. В Украине при необходимости можно будет сделать заверенный перевод за 1-2 дня (или отправить скан-копии по почте и забрать готовый на месте). Не «присяжный» перевод, конечно, на зато и дешевле (195 грн. за две страницы свидетельства о рождении с заверением). К тому же, я слышал, что в Украине не любят переводы из Польши.
Для консульства делаем обычную ксерокопию перевода (около 20 грошей за страницу), например, в сервисе KODAK напротив банка BHP (бэхапэ), в который все ходят оплачивать услуги консульства в Кракове возле Рондо Могильске (Rondo Mogilskie). Можете сделать несколько таких ксерокопий на будущее. Мне понадобилась только одна копия () и один дубликат, который оставляют в архиве при самом первом обращении в консульство для получения «временного паспорта» (см. следующий шаг).
5. Регистрируем маленьких граждан Украины
Не позднее месяца с момента рождения идём в консульство, получаем гражданство для детей (нам выдают справку о присвоении ребёнку украинского гражданства ), а затем можем получить (по схеме 3 для новорожденных) или, не отходя от кассы, просим в консульстве сделать ребёнку «Посвідчення особи для повернення в Україну». Не удивляйтесь, именно так оно и называется. Возможно, придумано на случай, если у человека нет никаких документов, а домой на Родину хочется. Нашим детям пока ещё ничего такого не хочется, и один документ у них уже есть, но нужен ещё один. Очень важный. Для нас он будет выполнять функцию «временного паспорта», и именно так мы его дальше будем называть.
На сайте консульства говорят, что при себе нужно иметь:
- свидельство о рождении ребёнка полное (оригинал и перевод);
- паспорта родителей;
- свидетельство о браке родителей;
- 2 фотографии 3.5х4.5
Свидетельство о браке и паспорт жены у меня не спрашивали, дали бланк, кажется, для утери документов, где кроме всего прочего нужно было написать три раза «народження» в совершенно невообразимых для меня местах. Я сумел всунуть это слово только два раза в какие-то бессмысленные строки, а третий так и не смог придумать. Видимо, регистрация рождения ребёнка в Польше в представлении консулов происходит настолько редко, что отдельную форму для этого не нужно придумывать. Вообще, эта процедура новая, и спасибо большое консулам, что договорились с воеводой о том, чтобы этот «временный паспорт» (который на самом деле «справка») считали за документ при подаче на .
Добрый консул выписал квитанцию на 374 злотых за двоих детей (по 187 злотых за каждого) одной бумажкой, чтобы я платил в банке комиссию только один раз. Тётенька в банке BHP даже кому-то позвонила, чтобы спросить: «А так можно?!», а потом взяла с меня 5 злотых как за одного. Так что оптом дешевле, как видите.
Имя ребёнка добросовестно списывают с кириллического перевода свидетельства о рождении и транслитерируют по украинским правилам. Так что, во-первых, два имени (если в ЗАГСе вы указали «имя» и «второе имя») становятся одним двойным, а во-вторых, специальные польские буквы (вроде Ł) становятся обычными латинскими (например, L).
Сам документ делается на месте в течение часа, но с учётом очереди и суматохи в консульстве ушло на всё около 2-3 часов, и наконец, ура! Дети стали гражданами Украины и обрели паспорт, а наша регистрация рождения ребёнка в Польше подошла к середине.
5а. Номер PESEL для ребёнка
6. Добавляем ребёнка в ZUS
7. Вписываем ребёнка в договор аренды
Связываемся с хозяином жилья и сообщаем ему имя ребёнка и номер паспорта. Он приносит обновлённые договор или дополнение к договору (aneks), в котором указан ребёнок.
8. Подаём ребёнка на карту побыту
Собираем все необходимые документы, которую выполняли для себя, жены и старших детей. Пока ждём решение по нашему делу, выполняем шаг №9.
Если вы не собираетесь ехать в Украину и делать паспорт там через знакомых за неделю, то по истечению срока действия временного паспорта (1 месяц + возможное продление ещё на месяц за 100 злотых), можно наконец , который будет делаться в консульстве 3-8 месяцев. При получении настоящего паспорта сообщаем в отдел кадров новые данные, чтобы их внесли в .
10. Регистрируем ребёнка по месту проживания
Поскольку одного только временного паспорта для регистрации по месту проживания недостаточно (без визы и даты въезда в страну по нему невозможно определить срок регистрации), ждём карту побыту для ребёнка и идём его уже с ней. При этом не забываем получить подтверждение регистрации за 17 злотых по стандартной процедуре, если хотим, чтобы адрес был напечатан на карте побыту.
В то же время без самого паспорта зарегистрироваться не представляется возможным, т.к. он является обязательным документом для иностранцев, которые регистрируют своё временное пребывание. Подходит как временный, так и постоянный паспорт.
Рождение ребенка – долгожданное и радостное событие для каждой семьи. Будущим родителям очень важно быть уверенными, что роды пройдут хорошо, малыш появится на свет здоровым и в комфортной обстановке. По этой причине женщины часто стараются найти специалистов за рубежом, например, в Польше. Заграничные больницы оснащены по европейским стандартам, в них трудятся ответственные профессионалы, дорожащие своей репутацией, внедряются современные методики и отношение к пациентам более гуманное.
Выясним, почему украинки доверяют врачам из Польши, взвесим все аргументы и представим их на суд будущих мам.
Беременность в Польше
Решив вынашивать и рожать в РП, украинские женщины не столкнутся с чем-то необычным, но определенные нюансы все же есть. Прежде всего, необходимо показаться врачу до 12-й недели, регулярно посещать своего гинеколога, сдавать анализы, проходить обследования.
Вам придется сделать:
- анализ на ВИЧ;
- общее исследование крови, урины;
- тест крови на группу и резус (если он отрицательный, то еще и анализ на антитела);
- цитологию;
- РВ и анализ крови на гепатит B;
- замер уровня сахара натощак;
- УЗИ 3 раза: на 11-14, 18-22 и 28-32 неделях;
- тестирование с глюкозой на 7-м месяце.
Беременность в Польше ведет врач или просто акушерка. Она же может принимать роды при их нормальном течении. Но бывает и так, что специалист, наблюдавший женщину, в родильном помещении не появляется.
Нюансы протекания беременности в Польше
- В Польше гинекологами работают в основном мужчины. Не в каждом районе есть роддомы с врачами женского пола. А там, где работают женщины, существует специализированная очередь, в которую следует записаться заранее.
- Также желательно заранее записываться на УЗИ и другие плановые тесты, чтобы не стоять в очереди.
- В современной Польше не актуален принцип привязки пациенток к поликлинике по прописке. Не обязательно наблюдаться у районного гинеколога в ближайшей женской консультации. К тому же, если врач не понравится, его можно бесплатно 2 раза поменять.
Питание и подготовка к родам
Вынашивая ребенка, важно правильно питаться, употреблять все необходимые витамины и микроэлементы, соблюдать баланс жидкости, делать дыхательные упражнения, которые помогут снять боль при схватках, готовиться к появлению малыша морально и физически.
Брошюрки с примерным меню для беременных бесплатно раздают в поликлиниках. А вот посещение школ будущих мама и пап платное.
Такие курсы организованы при различных фондах («Родить по-человечески», например), роддомах, оздоровительных центрах. На занятиях вы узнаете все про внутриутробное развитие плода, роды и правила ухода за малышом. Тут будущую маму научат дыхательным техникам, упражнениям, помогут разобраться, в какой позе лучше рожать, ответят на все интересующие вопросы. Изредка пациенток пускают посмотреть родильную палату.
В РП 99% родов проходят в медучреждениях. Но если решите производить на свет малыша вне больничных стен, вас познакомят с врачом, который поможет в этом процессе.
Расценки на роды и дополнительные процедуры
Для украинок цена вопроса составляет в среднем 2000-6000 PLN (14 – 42 тыс. грн.), что дорого для многих наших соотечественников. На самом деле появление малыша на свет в Украине обходится зачастую едва ли не дороже. Если посчитать все расходы, расценки в Польше фактически не намного выше, чем в отечественных официально бесплатных родильных заведениях. Так, в польской клинике маме не нужно беспокоиться о приобретении необходимых медикаментов, одноразовых шприцев, зажима для пупка, пеленок – все эти мелочи входят в стоимость пребывания в клинике во время родов и 2-х последующих дней. Мать сможет полностью отдаться заботам о маленьком, общению с ним и восстановлению собственных сил в комфортной палате под присмотром врачей. Мужу и родственникам также не нужно будет тратить время на хождение по аптекам, но важнее всего безопасность родов в Польше для матери и малыша.
Естественные роды в РП стоят от 1820 – 2000 злотых, кесарево обойдется дороже – от 2500 за одни только роды до 4500 – 6000 злотых (включая KTG на 36 неделе, двухдневное пребывание в индивидуальной палате с малышом, информационная помощь специалистов по гинекологии, акушеров, неонатологов после родов).
Как родить в польской клинике бесплатно?
Такая возможность есть у всех гражданок Польши, которым дает гарантии Народный фонд здоровья, финансируемый из госбюджета. Он заключает договор с роддомом, и женщина разрешается от бремени бесплатно.
Для иностранцев действуют другие правила: украинке, ожидающей пополнения в семействе, могут оказать услугу родовспоможения бесплатно, но для этого ей необходимо работать в Польше, быть застрахованной (можно прописаться в страховке мужа), иметь документ, подтверждающий законность пребывания в РП.
Пакет документов для неоплачиваемого родовспоможения:
- Карта поляка (pobytu);
- данные анализов;
- медицинские бумаги, касающиеся здоровья женщины и малыша;
- польский ИНН Pesel (или его ксерокс);
- NIP (идентификационный номер работодателя).
Кроме документации, захватите в больницу одежду для себя и маленького одежду и средства личной гигиены.
Если удастся бесплатно родить наследника в Польше, можно попробовать оформить ежемесячное детское пособие в размере 80% от зарплаты.
Плюсы родов в Польше
- В стране костелов европейский сервис: родзалы оснащены удобными трансформирующимися кроватями, столиком для младенца, местом для родного человека. Послеродовые индивидуальные палаты также комфортабельные, с ремонтом. Они оснащены всем необходимым для комфорта матери и ребенка с первых часов его появления на свет. За маленьким ведется круглосуточное наблюдение.
- Роженицы получают квалифицированный уход при родовом процессе, врачи готовы к любым экстренным поворотам судьбы при родовспоможении. В их арсенале – высокотехнологичное оборудование, современные безвредные анестезирующие препараты (хотя медики советуют рожать без них).
- Все медоборудование, инструменты стерилизуются по нескольку раз, так что случайное инфицирование исключено.
- К услугам пациентки акушеры, специалисты по младенцам, гинекологи, диетологи, психологи и реабилитологи. Они подскажут, как кормить младенца грудью, пеленать и одевать его, а также, что кушать маме, как ухаживать за интимной зоной после родов и ответят на многие другие вопросы, возникающие до и после рождения чада.
- Польские роддомы предоставляют женщине выбор формы родов. Тут есть возможность родить в воде, где легче переносятся схватки (имеется специальное оборудование, врачи подбирают оптимальную температуру и даже музыкальное сопровождение для релаксации). Все популярнее в Польше партнерские роды с участием супруга, лучшей подруги, мамы. Разрешается пригласить в больницу любого близкого человека. Главное, чтобы роженица чувствовала себя комфортно. С этой целью не лишним будет взять переводчика, который поможет свободно общаться на польском с врачами и медперсоналом.
Минусы
Будьте готов к тому, что в польских бесплатных родильных палатах обычно одновременно рожают несколько женщин, отгороженных друг от друга только ширмами. Обсудите этот момент заранее. По возможности воспользуйтесь платным родильным залом в частных поликлиниках.
Регистрация младенца и вопрос гражданства
Ребенок, начавши свой жизненный путь в Польше, становится гражданином той же страны, что и его родители. Если они – украинцы, то и малыша зарегистрируют украинцем.
Гражданство Польши ребенок может «унаследовать» от мамы или папы, если кто-то из них числится польским гражданином. Подобная ситуация также возможна, если отец и мать родившегося в Польше малыша не установлены либо отказались от своего гражданства.
При выписке новоиспеченной маме выдадут документы для регистрации младенца и детского врача:
- карту развития чада для предстоящей постановки на учет к педиатру;
- направление в Urząd stanu cywilnego (аналог нашего ЗАГСа) с обозначением времени и даты получения документа, подтверждающего факт рождения.
Кристина и Владимир берут интервью у Александра и Марии, выясняя, как у нее прошли роды в Польше.
– (Кристина) По многочисленным просьбам наших телезрителей!
– (Владимир) Год спустя.
– (Кристина) Ну не год, меньше.
– (Мария) Нас уже трое.
– (Александр) 11 месяцев.
– (Кристина) 11 месяцев назад, с пузиком, ха-ха! Ребята были еще на той квартире. Что изменилось?
– (Мария) Теперь нас трое стало вместо пузика.
– (Кристина) Пузик отделился.
– (Владимир) А что, не заметно, да?
– (Александр) Д-а-а-а.
– (Кристина) Девочки спрашивают. Рассказывай, как оно, что, как здесь беременность проходит, как роды, как проходят дни открытых дверей, то есть рассказывай вообще все, что считаешь нужным.
– (Мария) Ну, про беременность я рассказывала уже. Ходила в Luxmed (частная клиника в Кракове) наблюдалась. На 37 неделе отправляют ходить на КТГ (кардиотокография) в роддом, то есть к этому времени надо уже определиться с роддомом, в который ты будешь ходить.
– (Кристина) А ты сама выбираешь, у тебя нет там распределения по районам?
– (Мария) Сама какой хочешь, такой и выбираешь. Мы ходили на дни открытых дверей в разные роддома. На сайте каждого роддома написаны даты, когда и во сколько можно туда прийти. Мы выбрали роддом в районе Нова Хута (Nowa Huta) – Ujastek называется.
– (Кристина) М-м, кстати, говорят, что он самый нормальный, да?
– (Мария) По крайней мере, он нам как-то внешне понравился, потому что он частный или получастный какой-то и там суперремонт, все красивое, новое и замечательное. Остальные роддома – все-таки это видно – отремонтированные «советские», скажем так.
– (Александр) И мы еще там встретили медсестер, которые говорили по-английски, по-русски, по-польски.
– (Мария) Да, даже девочка в регистратуре на русском говорила. И плюс еще в обычных роддомах родовые палаты были и 5-местные (в общем, на много мест). Если ты хочешь 1-местную, надо платить. Бесплатные только вот на несколько человек. А в роддоме Ujastek все были 1-местные. И послеродовые палаты тоже 4-5-местные, по-моему, в обычных роддомах. Если хочешь индивидуальную – платишь. Даже 2-местная там была платная. А в роддоме Ujastek все 2-местные палаты бесплатные. И если хочешь платную 1-местную…
– (Александр) 300 злотых в день 1-местная.
– (Мария) А в другом роддоме мы были, там 350 злотых в день.
– (Кристина) А как принимают: в зависимости от какой-то наполняемости или вот всех подряд?
– (Мария) Принимают всех подряд. Вот даже я родила и на следующий день лежала, а роддом как-то очень заполнился, что, когда привезли роженицу, она на кушетке в коридоре лежала.
– (Кристина) В «одноместной палате».
– (Мария) Ха-ха! Мест не было, и она лежала в коридоре. Не повезло.
– (Владимир) Просторно.
– (Кристина) А ты говоришь, что до родов вообще один человек в палате лежит?
– (Мария) Да, да.
– (Александр) Да, когда схватки – один человек.
– (Мария) Да, у нас была прямо как 2-комнатная квартира.
– (Кристина) А-а-а, предродовое помещение?
– (Мария) Да, там очень все классно, и телевизор был (не знаю, кто его смотрит, правда), и там мяч, все дела. И когда уже начинаешь лежать, открываешь дверь, переходишь в другую комнату, и там кресло и все такое. Мне все очень понравилось – классное, новенькое. Есть все необходимые пеленки и все такое. Не надо носить с собой 2 огромных пакета.
– (Кристина) То есть вы ничего не платили?
– (Александр) Нет, вообще ни копейки.
– (Мария) Мы вообще ничего не заплатили. Только если бы мы захотели индивидуальную палату, тогда пришлось бы платить 300 злотых в день. А так ничего.
– (Кристина) Ну как вы, сами поехали или?..
– (Мария) На роды ты имеешь в виду?
– (Кристина) Ага.
– (Мария) На машине. Причем пришлось ехать 2 раза, потому что…
– (Кристина) Отправили домой?
– (Александр) Да, отправили домой.
– (Мария) …у меня схватки начались утром, мы поехали, мне сделали КТГ, сказали, мол, у вас там какое-то маленькое раскрытие. В общем, чего вы тут сидите? Езжайте домой.
– (Кристина) Не занимайте у нас место.
– (Мария) Ха! Да, и вернулись мы домой. Я до вечера ждала, ну уже просто было очень больно – поехали обратно. У нас уже был другой врач и говорит: «Ну у вас все равно маленькое раскрытие, ну ладно, мы вас примем».
– (Кристина) Потому что на ночь, да, уже?
– (Мария) Ну как бы уже оставили. В общем, к 37 неделе нужно определиться с роддомом. Выбираешь роддом, начинаешь ходить туда раз в неделю делать КТГ. Ну и остаешься уже там. Потом сказали, когда начнутся схватки, просто приезжать к ним и рожать.
– (Кристина) Что-то надо брать с собой?
– (Мария) На сайте есть список того, что нужно брать. На самом деле, мне даже половина из этого не пригодилась, потому что там давали очень много.
– (Кристина) Там, наверно, разные гигиенические вещи?
– (Мария) Да, на сайте написано, что их нужно взять, но, на самом деле, они все были.
– (Александр) Они все давали.
– (Кристина) Например, что там было?
– (Александр) Пеленки, памперсы.
– (Мария) Ну вот эти прокладки, пеленки.
Польша — замечательная страна для жизни. Эта одна из стран Евросоюза, куда проще всего эмигрировать.
Программисты, дизайнеры, фотографы и прочие творческие профессии, которые работают сами на себя, имеют уникальную возможность получить ВНЖ в Польше на 3 года и платить минимальные налоги.